システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| cite_section_preview_references (トーク) (翻訳) | 脚注プレビュー |
| cite_warning (トーク) (翻訳) | 引用に関する警告: $1 |
| cite_warning_sectionpreview_no_text (トーク) (翻訳) | name が <code>$1</code> の <code><ref></code> タグは、現在の節の外で定義されているかまたはどこでも定義されていないため、プレビューできません。 |
| clearyourcache (トーク) (翻訳) | <strong>注意:</strong> 保存後、変更を確認するにはブラウザーのキャッシュを消去する必要がある場合があります。 * <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> を押しながら <em>再読み込み</em> をクリックするか、<em>Ctrl-F5</em> または <em>Ctrl-R</em> を押してください (Mac では <em>⌘-R</em>) * <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> を押してください (Mac では <em>⌘-Shift-R</em>) * <strong>Internet Explorer / Microsoft Edge:</strong> <em>Ctrl</em> を押しながら <em>最新の情報に更新</em> をクリックするか、<em>Ctrl-F5</em> を押してください * <strong>Opera:</strong> <em>Ctrl-F5</em>を押してください |
| collapsible-collapse (トーク) (翻訳) | 折り畳む |
| collapsible-expand (トーク) (翻訳) | 展開する |
| colon-separator (トーク) (翻訳) | : |
| comma-separator (トーク) (翻訳) | 、 |
| common.css (トーク) (翻訳) | /* ここに記述したCSSはすべての外装に反映されます */ |
| /* ここに書いたCSSはすべての外装に反映されます */ div#content a[href ^="https://"] { background: none; } div#content a.external { padding-right: 0px; background: none; } | |
| common.js (トーク) (翻訳) | /* ここにあるすべてのJavaScriptは、すべてのページ読み込みですべての利用者に対して読み込まれます */ |
| common.json (トーク) (翻訳) | { "_comment": "ここにあるすべてのJSONは、すべてのページ読み込みですべての利用者に対して読み込まれます", } |
| compare-page1 (トーク) (翻訳) | ページ 1 |
| compare-page2 (トーク) (翻訳) | ページ 2 |
| compare-rev1 (トーク) (翻訳) | 版 1 |
| compare-rev2 (トーク) (翻訳) | 版 2 |
| compare-revision-not-exists (トーク) (翻訳) | 指定した版は存在しません。 |
| compare-submit (トーク) (翻訳) | 比較 |
| comparepages (トーク) (翻訳) | ページの比較 |
| comparepages-summary (トーク) (翻訳) | |
| compareselectedversions (トーク) (翻訳) | 選択した版同士を比較 |
| concepts (トーク) (翻訳) | コンセプト |
| config-invalid-key (トーク) (翻訳) | 無効な MediaWiki 設定パラメーター「$1」: $2 |
| config-missing-key (トーク) (翻訳) | MediaWiki設定引数「$1」が不足しています |
| confirm (トーク) (翻訳) | 確認 |
| confirm-markpatrolled-button (トーク) (翻訳) | OK |
| confirm-markpatrolled-top (トーク) (翻訳) | ページ$2の$3の版を巡回済みにマークしますか？ |
| confirm-mcrrestore-title (トーク) (翻訳) | 版を復帰 |
| confirm-mcrundo-title (トーク) (翻訳) | 直前の変更を取り消す |
| confirm-purge-bottom (トーク) (翻訳) | ページのキャッシュを破棄し、強制的に最新版を表示します。 |
| confirm-purge-title (トーク) (翻訳) | このページのキャッシュ破棄 |
| confirm-purge-top (トーク) (翻訳) | このページのキャッシュを破棄しますか? |
| confirm-rollback-bottom (トーク) (翻訳) | この操作は選択された変更を即座に巻き戻します。 |
| confirm-rollback-button (トーク) (翻訳) | OK |
| confirm-rollback-top (トーク) (翻訳) | このページの編集を差し戻しますか？ |
| confirm-unwatch-button (トーク) (翻訳) | OK |
| confirm-unwatch-top (トーク) (翻訳) | このページをウォッチリストから除去しますか? |
| confirm-watch-button (トーク) (翻訳) | OK |
| confirm-watch-button-expiry (トーク) (翻訳) | ウォッチ |
| confirm-watch-label (トーク) (翻訳) | ウォッチリストに残る期限: |
| confirm-watch-top (トーク) (翻訳) | このページをウォッチリストに追加しますか? |
| confirm_purge_button (トーク) (翻訳) | OK |
| confirmable-confirm (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|}}本当によろしいですか? |
| confirmable-no (トーク) (翻訳) | いいえ |
| confirmable-yes (トーク) (翻訳) | はい |
| confirmdeletetext (トーク) (翻訳) | ページをすべての履歴とともに削除しようとしています。 本当にこの操作を行いたいか、操作の結果を理解しているか、およびこの操作が[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っているかどうか、確認してください。 |
| confirmedit-preview-content (トーク) (翻訳) | 内容 |
| confirmedit-preview-description (トーク) (翻訳) | 次の表は、このページの行のリストと、それが有効なIPアドレスまたはIPアドレスの範囲であるかどうかを示しています。その行が有効なIPアドレスまたはIPアドレスの範囲であれば、CAPTCHAのチェックから除外されますが、無効な行は無視されます。有効なIPアドレスの範囲の例は以下の通りです。69.208.0.0/16 は、69.208.0.0 から 69.208.255.255 までの範囲です。IPアドレスの範囲の計算については、[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Range_blocks#Calculating_the_CIDR_suffix 詳細情報]を参照してください。 |
| confirmedit-preview-invalid (トーク) (翻訳) | 無効 |
| confirmedit-preview-line (トーク) (翻訳) | 行番号 |
| confirmedit-preview-valid (トーク) (翻訳) | 有効 |